O Cravo e a Rosa Lyrics Translation in English
Galinha Pintadinha
Portuguese Lyrics
English Translation
O Cravo brigou com a Rosa
The Carnation quarreled with the Rose
Debaixo de uma sacada
Underneath a balcony
O Cravo saiu ferido
The Carnation came out wounded
E a Rosa despedaçada
And the Rose shattered
O Cravo ficou doente
The Carnation fell ill
A Rosa foi visitar
The Rose went to visit
O Cravo teve um desmaio
The Carnation had a fainting spell
E a Rosa pôs-se a chorar
And the Rose began to cry
O Cravo e a Rosa foram passear lá no rosal
The Carnation and the Rose went for a walk in the rose garden
O dia estava lindo e eles felizes
The day was beautiful, and they were happy
Tem dia alegre, tem dia triste
There are happy days, there are sad days
Nem todo dia é igual
Not every day is the same
Mas onde nasce um sorriso
But where a smile is born
Nasce uma estrela no céu
A star is born in the sky
O Cravo brigou com a Rosa
The Carnation quarreled with the Rose
Debaixo de uma sacada
Underneath a balcony
O Cravo saiu ferido
The Carnation came out wounded
E a Rosa despedaçada
And the Rose shattered
O Cravo ficou doente
The Carnation fell ill
A Rosa foi visitar
The Rose went to visit
O Cravo teve um desmaio
The Carnation had a fainting spell
E a Rosa pôs-se a chorar
And the Rose began to cry
O Cravo brigou com a Rosa
The Carnation quarreled with the Rose
Debaixo de uma sacada
Underneath a balcony
O Cravo saiu ferido
The Carnation came out wounded
E a Rosa despedaçada
And the Rose shattered
O Cravo ficou doente
The Carnation fell ill
A Rosa foi visitar
The Rose went to visit
O Cravo teve um desmaio
The Carnation had a fainting spell
E a Rosa pôs-se a chorar
And the Rose began to cry