Rap do Shikamaru Lyrics Translation in English

Eu sempre olhei as nuvens do céu

I always looked at the clouds in the sky

Pra me distrair desse mundo cruel

To distract myself from this cruel world

Um pensamento raro, gênio a cada geração

A rare thought, genius in every generation

Inteligência e paciência, perfeita percepção

Intelligence and patience, perfect perception

Gênio estrategista com grande conhecimento

Genius strategist with great knowledge

De um puro coração, alma e talento

Of a pure heart, soul, and talent

Mostrando habilidades

Showing abilities

Não da força, e sim da mente

Not of strength, but of the mind

QI insuperável nos confronto sempre a frente

Unbeatable IQ, always ahead in confrontations

Mas (mas)

But (but)

Eu era só mais um covarde

I was just another coward

Sempre que possível eu fugia do combate

Whenever possible, I avoided combat

Não tinha coragem de encarar a realidade

I didn't have the courage to face reality

Pois sempre tive medo da responsabilidade

Because I've always been afraid of responsibility

De ver alguém sofrer

Of seeing someone suffer

De ver alguém morrer

Of seeing someone die

E me sentir culpado por nada poder fazer

And feeling guilty for being unable to do anything

Me escondi nas sombras pra fugir do meu dever

I hid in the shadows to escape my duty

Mas a verdade é que das sombras

But the truth is that from the shadows

Eu não posso me esconder

I cannot hide

Sempre um passo a frente

Always one step ahead

O ninja mais inteligente

The most intelligent ninja

Vou fazer o meu dever

I will do my duty

Lutando sempre com honra

Fighting always with honor

A quem amo proteger

To protect those I love

Através da minha sombra

Through my shadow

Eu tenho medo que meus erros joguem tudo para o ar

I fear that my mistakes will ruin everything

Se alguém morrer por minha causa

If someone dies because of me

Eu nunca vou me perdoar

I will never forgive myself

Com a ordem da Hokage

With the order of the Hokage

Estava a concretizar

I was about to fulfill

E as ações que eu tinha

And the actions I had

Coloquei tudo a falhar

I let everything fail

Mesmo sendo difícil essas escolha eu vou tratar

Even though these choices are difficult, I will deal with them

A função do líder, pelo grupo é se sacrifícar

The leader's duty is to sacrifice for the group

Meu mestre, minha missão

My master, my mission

Se perderam em minha frente

Lost in front of me

Não importa quanto eu lute

No matter how much I fight

Não importa quanto eu tente

No matter how much I try

Ver meu mestre ali caído

Seeing my master lying there

Em seu último suspiro

In his final breath

É como perder o pai é também melhor amigo

It's like losing a father and also a best friend

Por minha culpa, eu nego, eu fui incapaz

Because of me, I deny, I was incapable

Talvez não exista uma fórmula pra paz

Maybe there is no formula for peace

Sim, eu me culpei pelas minhas falhas

Yes, I blamed myself for my failures

Mas o choro dessa noite com sorriso se acaba

But the tears of this night end with a smile

Por isso eu pude perceber o que era aquele rei

That's why I could understand what that king was

São as próximo gerações

It's the next generations

Que um dia protegerei

That one day I will protect

Sempre um passo a frente

Always one step ahead

O ninja mais inteligente

The most intelligent ninja

Vou fazer o meu dever

I will do my duty

Lutando sempre com honra

Fighting always with honor

A quem amo proteger

To protect those I love

Através da minha sombra

Through my shadow