Ninguém Mexe Contigo Lyrics Translation in English

Vai Samuel já escolhi, já separei para reinar

Go, Samuel, I've chosen, I've set apart to reign

Lá em Belém achei Davi um servo meu para usar

In Bethlehem, I found David, a servant of mine to use

Usarei ele com uma funda

I will use him with a sling

Pra derrubar um gigante filisteu

To bring down a Philistine giant

E quem não compreende se confunde

And those who don't understand get confused

A forma que eu uso um servo meu

The way I use one of my servants

Lá vai Davi levando o pão

There goes David carrying the bread

Pra os seus irmãos

For his brothers

De longe eu vi um filisteu

From afar I saw a Philistine

Dizendo assim: Ninguém daqui vai me ferir!

Saying: No one here will harm me!

Davi ouvindo isto então pergunta

David hearing this then asks

Quem é este que afronta o povo de Deus?

Who is this that defies the people of God?

Eu irei a ti em nome do Deus vivo

I will go to you in the name of the living God

E saberás que Israel tem Deus!

And you will know that Israel has God!

Tenho um Deus que quando fala está falado

I have a God whose word is final when spoken

Tenho um Deus que quando assina está assinado

I have a God whose signature is binding

Tenho um Deus que usa um povo e leva alimento

I have a God who uses a people and provides food

Para dar livramento, livramento, livramento

To give deliverance, deliverance, deliverance

Quando ele quer dá vitória ao seu povo, derruba muralhas

When he wants, he gives victory to his people, brings down walls

Quando ele quer dá vitória aos seus passear na fornalha

When he wants, he gives victory to his people, they walk in the furnace

Quando ele quer confunde o grande e usa menino

When he wants, he confounds the great and uses a boy

Mais não perde a batalha, ele é Deus e não falha

But he never loses the battle, he is God and does not fail

Se estais pensando que está perdida aquela peleja

If you think the battle is lost

Alguém duvidou olhou pra você e disse: É o fim!

Someone doubted, looked at you and said: It's the end!

Eu estou lhe falando fica firme te prepara

I'm telling you, stand firm, prepare yourself

Eu sou Deus e vou agir

I am God and I will act

Vou agir, vou agir, vou agir, vou agir

I will act, I will act, I will act, I will act

Mexeu com você tá mexendo com Deus

If they mess with you, they're messing with God

Tocou em você tá tocando com Deus

If they touch you, they're touching God

Tu és a menina dos olhos de Deus

You are the apple of God's eye

Ninguém mexe contigo

No one messes with you

Quando você vai eu vou contigo

Where you go, I go with you

Quando você fala eu falo contigo

When you speak, I speak with you

Fica tranquilo eu sou teu amigo e estou agindo

Be calm, I'm your friend and I'm acting

Eu te livro do perigo

I deliver you from danger