Bravum de Elegbara Lyrics Translation in English
Fabiana Cozza
Portuguese Lyrics
English Translation
Laroyê, agô, exu odara
Laroyê, agô, exu odara
Senhor da alegria rara
Lord of rare joy
Dono do corpo que samba
Owner of the body that dances
Mojuba ô, elegbara!
Mojuba, oh, elegbara!
Laroyê, agô, exu odara
Laroyê, agô, exu odara
Senhor da alegria rara
Lord of rare joy
Dono do corpo que samba
Owner of the body that dances
Mojuba ô, elegbara!
Mojuba, oh, elegbara!
Filá de banda encarnada
Filá de banda encarnada
A outra de noite preta
The other of black night
Quem anda em linha reta
Who walks in a straight line
Não pode enxergar vereda
Cannot see the path
Prende água na peneira
Holds water in the sieve
Guarda o mundo na quartinha
Keeps the world in the jug
Galopa em galo de rinha
Gallops on a gamecock
Avoa em cobra rasteira
Flies on a creeping snake
Laroyê, agô, exu odara
Laroyê, agô, exu odara
Senhor da alegria rara
Lord of rare joy
Dono do corpo que samba
Owner of the body that dances
Mojuba ô, elegbara!
Mojuba, oh, elegbara!
Iyádagán misture oti
Iyádagán mix the oti
Na cuia que vai rodar
In the gourd that will spin
Alabê toque adabi
Alabê plays adabi
Pra iyámorô dançar
For iyámorô to dance
Agô pro padê de ina
Agô for the padê of fire
Axé pro dono do ogó
Axé for the owner of the ogó
Quem bate paó na esquina
Who knocks paó on the corner
Na vida não anda só
In life does not walk alone
Laroyê, agô, exu odara
Laroyê, agô, exu odara
Senhor da alegria rara
Lord of rare joy
Dono do corpo que samba
Owner of the body that dances
Mojuba ô, elegbara!
Mojuba, oh, elegbara!
Laroyê, agô, exu odara
Laroyê, agô, exu odara
Senhor da alegria rara
Lord of rare joy
Dono do corpo que samba
Owner of the body that dances
Mojuba ô, elegbara!
Mojuba, oh, elegbara!