Pássaro Sem Ninho Lyrics Translation in English

Rensga Hits
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nessa estrada solitária em que eu andei

In this lonely road that I walked

Cada raio, tempestade que eu passei

Every lightning, storm that I endured

Criei meu caminho

I created my path


Ninguém sabe quantas vezes tropecei

No one knows how many times I stumbled

Eu não vi, mas eu senti e eu escutei

I didn't see, but I felt and heard

A voz do meu destino

The voice of my destiny


Quando já não encontrava outra saída

When I could no longer find another way

Me estendeu a mão

It reached out its hand to me

Meu amigo violão

My friend, the guitar


Toda mágoa, cicatriz de uma ferida

Every sorrow, scar of a wound

Todo erro e rejeição

Every mistake and rejection

Serviu de inspiração

Served as inspiration


A cada lágrima caída

With every fallen tear

Fiz da vida uma canção

I turned life into a song


Pássaro sem ninho

Bird without a nest

Sozinho aprendi a voar

Alone, I learned to fly

Segue o seu instinto

Follows its instinct

Rumo ao céu

Toward the sky

Mais alto que alcançar

Higher than can be reached


Pássaro sem ninho

Bird without a nest

Sozinho aprendi a voar

Alone, I learned to fly

Segue o seu instinto

Follows its instinct

Rumo ao céu

Toward the sky

Mais alto que alcançar

Higher than can be reached


É que voar é aprender

Because to fly is to learn

Mas no dia em que nasceu

But on the day it was born

Nasceu pronto pra cantar

It was born ready to sing

Added by Carla Silva
Faro, Portugal August 19, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment