Sigla-me Os Bons Lyrics Translation in English
Fabio BrazzaPortuguese Lyrics
English Translation
Sigla-me os bons, sigla-me os bons
Acronym the good ones, acronym the good ones
Eu faço H-I-P, H-O-P sem precisar falar de HIV, DST ou LSD
I do H-I-P, H-O-P without needing to talk about HIV, STD, or LSD
Até parece ser aquele tipo de MC que toma MD
It seems like the kind of MC who takes MDMA
Mas o Brazza não usa nem THC
But Brazza doesn't even use THC
É que eu sou PHD e quem me vê pensa que a mente é um HD
It's because I'm PHD, and whoever sees me thinks the mind is an HD
Porque calcula mais que uma HP
Because I calculate more than an HP
Processando ideias mais rápidas do que um MAC ou um PC
Processing ideas faster than a MAC or a PC
Tá pensando o quê? Esse Brazza aí no rap é um ET
What are you thinking? This Brazza in rap is an ET
Tenho mais entrada na cena do que USB
I have more presence in the scene than USB
Represento SP, 011 é meu DDD
I represent SP, 011 is my area code
Já fui no SBT, mas dispenso o BBB
I've been on SBT, but I skip the BBB
E não me vem com blablablá se não vou te mandar pra PQP
And don't come with blah blah blah, or I'll send you to hell
E todo FDP, PSDB, PMDB, que deviam tá num DP ou numa CPI
And every SOB, PSDB, PMDB, who should be in a police department or in a parliamentary inquiry
Não sou FBI, sou FB e quando uno o M-I-C com meu QI mando pra UTI que nem UFC
I'm not FBI, I'm FB, and when I combine M-I-C with my IQ, I send them to the ICU like UFC
E pro cê vê que isso não é MMA
And to see that this is not MMA
Que eu não ganhei VMB ou VMA não sou o Eminem tá
That I didn't win VMB or VMA, I'm not Eminem
Mas já aviso a rima tá no gene tá
But I already warn you, the rhyme is in the genes
E se procurar rap vai encontrar no meu DNA
And if you look for rap, you'll find it in my DNA
Sigla-me os bons, sigla-me os bons
Acronym the good ones, acronym the good ones
Nunca fui CDF, sempre fiquei de DP
I was never a nerd, always got an incomplete grade
Reprovei no TCC, mas nem por isso entrei pro PCC
Failed in the final project, but didn't join the criminal faction
Gravei CD, comprei MPC, me registrei na UBC
Recorded CD, bought MPC, registered with UBC
E acredito que poesia pacifica mais que a UPP
And I believe that poetry pacifies more than the UPP
Não decorei meu CPF nem meu RG, ó
I didn't memorize my CPF or my RG, oh
Mas sei de cór 509-E e RZO
But I know by heart 509-E and RZO
O quê? Você é MC e não toma goró?
What? You're an MC and don't drink alcohol?
H2O! Cheira pó? Do meu LP só!
H2O! Sniffing coke? Only from my LP!
Pra mim o único B.O. é o Max, não devo nada no PIS
For me, the only problem is Max, I don't owe anything in PIS
Sou tranquilo e não costumo fazer DISS
I'm calm and don't usually diss
Mas com o beat do VMG e um DJ
But with VMG's beat and a DJ
Eu viro NWA e dou K.O. nas ideia da KKK
I become NWA and knock out KKK's ideas
Minha mãe queria me ver na FGV ou ESPM
My mom wanted to see me at FGV or ESPM
Meu pai queria que eu fizesse RP ou ADM
My dad wanted me to do PR or ADM
Escolhi fazer R-A-P igual DMN
I chose to do R-A-P like DMN
Com letras que informam mais que as notícias da CBN
With lyrics that inform more than CBN news
Não ganhei Grammy igual a Amy nem virei DVD da MGM
I didn't win a Grammy like Amy or become a DVD from MGM
Mas fiz shows do RJ ao RN
But I did shows from RJ to RN
E até hoje não tenho CNH, GM nem BM
And to this day, I don't have a driver's license, GM or BMW
Eu ando mesmo a pé ou pego o trem lá da CPTM
I really walk or take the train from CPTM
Não emociono mulher como o show do CPM nem de TPM
I don't thrill women like CPM's show, not even during PMS
Elas me veem e correm como ladrão quando vê PM
They see me and run like a thief seeing the police
Fazer o que se a minha onda não é AM ou FM
What to do if my wave is not AM or FM
Eu canto samba e rap não importa o CEP ou BPM
I sing samba and rap no matter the ZIP code or BPM
Sigla-me os bons, sigla-me os bons
Acronym the good ones, acronym the good ones
Salve, salve AMGs, VMBs, Fábio Brazza FB
Cheers, cheers AMGs, VMBs, Fábio Brazza FB
Aplicando mais multa que a CET
Applying more fines than CET