Jura Secreta Lyrics Translation in English

Só uma coisa me entristece

Only one thing saddens me

O beijo de amor que eu não roubei

The love kiss I didn't steal

A jura secreta que não fiz

The secret vow I didn't make

A briga de amor que eu não causei

The love quarrel I didn't cause

Nada do que posso me alucina

Nothing of what I can hallucinate

Tanto quanto o que não fiz

As much as what I didn't do

Nada do que eu quero me suprime

Nothing of what I want suppresses me

Do que por não saber ainda não quis

From what, not knowing, I haven't desired yet

Só uma palavra me devora

Only one word devours me

Aquela que meu coração não diz

The one that my heart doesn't speak

Só o que me cega, o que me faz infeliz

Only what blinds me, what makes me unhappy

É o brilho do olhar que eu não sofri

Is the gleam in the eyes that I haven't suffered