Dia Bonito Lyrics Translation in English

Que dia bonito pra gente ir embora

What a beautiful day for us to leave

Que dia bonito pra jogar tudo fora

What a beautiful day to throw everything away

Dia bonito, é esquisito, por acaso tem alguém aí que nunca chora?

Beautiful day, it's strange, by chance, is there anyone here who never cries?

Que dia bonito pra gente ir embora

What a beautiful day for us to leave

Que dia bonito pra jogar tudo fora

What a beautiful day to throw everything away

Dia, bonito, é esquisito, desespero em saber que só tenho o agora

Day, beautiful, it's strange, despair in knowing that I only have now

O tempo virou naquela esquina

The weather changed at that corner

Você não disse o que sentia para aquela menina

You didn't say what you felt to that girl

O tempo entrou no ralo

The time went down the drain

Você não quer ouvir aquilo que eu te falo

You don't want to hear what I tell you

O tempo está se esgotando

Time is running out

A gente fica aqui se enrolando

We stay here procrastinating

O tempo está dirigindo

Time is driving

Você tão acostumado a viver fingindo

You're so used to living pretending

O seu tempo já era (já era)

Your time is up (it's over)

Você fugiu da guerra (já era)

You ran away from the war (it's over)

Ela não é mais aquela

She is not the same anymore

Já era galera que erra

It's over, folks who make mistakes

Que vida besta era a nossa aqui na terra

What a silly life ours was here on earth

Não aguento essa falta de tempo

I can't stand this lack of time

Vejo o momento em que vende seu tempo

I see the moment when you sell your time

Perdendo tempo e o tempo correndo

Wasting time and time running

O tempo está no portão

Time is at the gate

E não vai, não, esperar lamentação

And it won't, no, wait for lamentation

Já era pra você perceber que sempre é tarde pra se arrepender

It's already time for you to realize that it's always too late to repent

Mas que dia bonito!

But what a beautiful day!

Tudo é esquisito...

Everything is strange...