Entre Perdas e Ganhos Lyrics Translation in English

Tantas vezes ela ouviu a mesma canção

So many times she heard the same song

Tantas vezes resistiu e não quis ouvir

So many times she resisted and didn't want to hear

Contra tudo e contra todos escolheu seguir

Against everything and everyone, she chose to follow

Viver tudo do seu jeito, fugir daqui

Living everything her way, escaping from here

Até quando vai se esconder?

Until when will she hide?

Entre perdas e ganhos, o que sobrou?

Between losses and gains, what remains?

Será que você ouve aquela voz?

Do you hear that voice?

Dizendo: "Eu tenho muito mais pra você"

Saying, "I have much more for you"

Pra ganhar o mundo inteiro, abriu mão do que era seu

To gain the whole world, she gave up what was hers

Sonhos, planos, filhos, tudo se perdeu

Dreams, plans, children, everything was lost

Decidiu assim viver; como se não houvesse amanhã

She decided to live like there was no tomorrow

Cada dia uma paixão, já não sabe o que é amor

Every day a passion, no longer knows what love is

Até quando vai se esconder?

Until when will she hide?

Entre perdas e ganhos, o que sobrou?

Between losses and gains, what remains?

Será que você ouve aquela voz?

Do you hear that voice?

Dizendo: "Eu tenho muito mais pra você"

Saying, "I have much more for you"

Ah se eu pudesse mudar o teu coração

Ah, if I could change your heart

Ah se eu pudesse mudar o teu coração

Ah, if I could change your heart

Até quando vai se esconder?

Until when will she hide?

Entre perdas e ganhos, o que sobrou?

Between losses and gains, what remains?

Será que você ouve aquela voz?

Do you hear that voice?

Dizendo: "Eu tenho muito mais pra você"

Saying, "I have much more for you"

Pra você, pra você

For you, for you

Eu mudaria tudo

I would change everything

O seu mundo

Your world