Tarde demais Lyrics Translation in English
MetonímiaPortuguese Lyrics
English Translation
Agora vem você
Now comes you
Dizer que já não me quer mais
Saying you don't want me anymore
Nada vou fazer
I won't do anything
Pois pra mim tanto faz
Because, for me, it doesn't matter
Só hoje eu percebi
Only today I realized
Tudo que eu sinto
Everything I feel
Pode acreditar
Believe me
É verdade eu não minto
It's true, I don't lie
Refrão:
Chorus:
Como eu poderia saber
How could I know
Que era tarde demais pra te convercer
That it was too late to convince you
Mais olhandu adiante
But looking ahead
Vejo um novo futuro com um outro alguém
I see a new future with someone else
Muito mais interessante
Much more interesting
Que a vida é imprevisível
Life is unpredictable
Você já deve saber
You must already know
Se pegar ou jogar fora
If you catch or throw away
Tudo pode acontecer
Anything can happen
A vida é assim mesmo
Life is like that
É tudo que posso dizer
It's all I can say
Somente quem é forte
Only those who are strong
Poderá sobreviver
Can survive