Enluarada Lyrics Translation in English

É tão divina essa hora

It's so divine, this moment

Com a lua cobrindo o mar

With the moon covering the sea

São dois amantes arfantes

Two lovers, breathless

Querendo nos arrebatar

Wanting to sweep us away

Ao meu lado esses passos prosseguem

By my side, these steps continue

E talvez nunca haja outro encontro

And perhaps there will never be another encounter

Ah, meus erros de amor não me neguem,

Ah, my love's mistakes, do not deny me

O meu peito está pronto...

My chest is ready...

Tonto foi meu coração

My heart was dizzy

Na ilusão de não sermos sós,

In the illusion that we are not alone

Mas carreguei sobre os ombros

But I carried on my shoulders

Os amores de todos nós.

The loves of all of us

A saudade jorrou em torrentes

Saudade gushed in torrents

E o meu corpo não pode contê-la:

And my body couldn't contain it

Éramos tantos na ânsia de luz

We were so many in the eagerness for light

Que eu virei uma estrela.

That I became a star

Com o tempo formei sociedade com a lua

Over time, I formed a partnership with the moon

Quando um boêmio caia na rua,

When a bohemian fell in the street

Já não sabia se o beijo era dela ou era o meu.

I no longer knew if the kiss was hers or mine

Se você acordar sem luar, sem abrigo,

If you wake up without moonlight, without shelter

É só lembrar desse momento antigo,

Just remember this old moment

Pois deixei minha voz misturada na espuma do mar...

For I left my voice mixed in the sea foam...

Pra enluarar...

To bathe in moonlight...