Maus Bocados Lyrics Translation in English
Felipe Araújo
Portuguese Lyrics
English Translation
Sei que seu coração falou de mim
I know that your heart spoke about me
Sei que ele falou que eu tô fazendo falta
I know it said that I'm being missed
Ele falou também que sem mim tá difícil
It also said that without me, it's tough
As noitadas e os amigos não tão ajudando
The late nights and friends aren't helping
Sei que seu coração gritou por mim
I know your heart screamed for me
Na última moda sertaneja que o DJ tocou
In the latest country music that the DJ played
Pra piorar era aquela que a gente dançava
To make it worse, it was the one we used to dance to
A saudade bateu e você chorou
Longing hit, and you cried
É, eu sei, tá difícil
Yeah, I know, it's tough
E se me perguntar
And if you ask me
Como sei tudo isso
How I know all this
É que eu também passei
It's because I also went through
Por esses maus bocados
These tough times
Sofri, chorei, largado
I suffered, cried, abandoned
E não te esqueci, não, não, não, não
And I didn't forget you, no, no, no, no
Também passei
I also went through
E te liguei bêbado fora de hora
And I called you drunk at the wrong time
Que nem cê tá fazendo agora
Just like you're doing now
Ligando a cobrar
Calling collect
Chorando, querendo me amar
Crying, wanting to love me
(Ô que maus bocados eu passei)
(Oh, what tough times I went through)
Sei que seu coração gritou por mim
I know your heart screamed for me
Na última moda sertaneja que o DJ tocou
In the latest country music that the DJ played
Pra piorar era aquela que a gente dançava
To make it worse, it was the one we used to dance to
A saudade bateu e você chorou
Longing hit, and you cried
É, eu sei, tá difícil
Yeah, I know, it's tough
E se me perguntar
And if you ask me
Como sei tudo isso
How I know all this
É que eu também passei
It's because I also went through
Por esses maus bocados
These tough times
Sofri, chorei, largado
I suffered, cried, abandoned
E não te esqueci, não, não, não, não
And I didn't forget you, no, no, no, no
Também passei
I also went through
E te liguei bêbado fora de hora
And I called you drunk at the wrong time
Que nem cê tá fazendo agora
Just like you're doing now
Ligando a cobrar
Calling collect
Chorando, querendo me amar
Crying, wanting to love me