Tudo é Tão Bom Lyrics Translation in English

Felipe Lima e Massari
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tudo é tão bom (a do rádio)

Everything is so good (the one on the radio)


E se o sol

And if the sun

Ameaçar tirar a luz pra eu te enxergar

Threatens to take away the light for me to see you

Eu busco a lua num segundo só pra te encontrar

I search for the moon in a second just to find you

Um passo de cada vez, um caminho pra trilhar

One step at a time, a path to tread


Meu coração, guardou espaço a vida inteira só pra te abrigar

My heart kept a space for you all my life just to shelter you

O teu sorriso me acalma deixa eu te contar

Your smile calms me, let me tell you

Estou aqui por você, só pra poder te salvar

I'm here for you, just to be able to save you


E ja faz tempo que eu sonho com você

And it's been a while since I dream about you

O teu corpo e minha mão pra te aquecer

Your body and my hand to warm you

Sussurrar nos teus ouvidos

Whispering in your ears

Loucuras de prazer

Craziness of pleasure


Fazer amor contigo até amanhecer

Making love with you until dawn

Te abraçar no fim de tudo e dizer

Hugging you at the end of everything and saying

Chega mais pertinho

Come a little closer

Sou louco por você

I'm crazy about you


E vai ouvir no radio esse refrão

And you'll hear this chorus on the radio

Só pra lembrar que você

Just to remember that you

É a dona dessa canção, e vai

Are the owner of this song, and will

Despertar no coração

Awaken in the heart

Lembranças do nosso amor

Memories of our love

Entre nós tudo é tão bom

Between us, everything is so good

Added by Aline Santos
São Luís, Brazil August 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment