Minha Vizinha Lyrics Translation in English
Tio TrindadePortuguese Lyrics
English Translation
Cantaram, minha vizinha
Sang, my neighbor
Eu não tenho menores
I don't have minors
Você meu amor se caiu
You, my love, fell
Homem não adianta nome?
Man, does a name matter?
Mas não tira por ela
But don't judge her
É meu se vê tal daqui para minha mulher
It's mine if you see it from here to my wife
Ela não sumiu do nada, e que não?
She didn't disappear out of nowhere, did she?
Que não quer falar
She doesn't want to talk
Na porta eu convidei quem pastor
At the door, I invited the pastor
Mas se isso aqui
But if this here
Não tem bala minha mulher
Doesn't have bullets, my wife
Eu tenho o meu amor meu coração, vou te amar
I have my love, my heart, I will love you
Ô meu Deus do céu
Oh my God in heaven
Me deu caiu minha mão
It fell, my hand fell
(Uau, num tem, di muié num caiu?)
(Wow, there's none, woman didn't fall?)
Aqui tua amiga é verdade
Here your friend is true
Ela nunca quis
She never wanted
E amor que saudade
And love, what a longing
Mas que com um amigo obedecer
But with a friend, she obeys
Coitado não fez o pobitat
Poor guy didn't do the poor thing
Eu não vi amor de Deus
I didn't see God's love
Aqui não pedi para ela
I didn't ask her here
Vai ela não tinha batata
Go, she didn't have potatoes
Ai meu Deus, nunca mais vi a mão
Oh my God, I haven't seen her hand again
(Num sei se vou ti implorar?)
(I don't know if I'm going to beg you?)