Em Algum Lugar Lyrics Translation in English

Fernando Iglesias
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu creio em promessas que duram para sempre

I believe in promises that last forever

Eu creio que palavras podem transformar

I believe that words can transform

Eu sei com segurança que existe um só caminho

I know with certainty that there is only one way

Que pode garantir a minha salvação

That can ensure my salvation

Mas às vezes eu me sinto, distante do Senhor

But sometimes I feel distant from the Lord

Vendo assim desfalecer a minha fé

Seeing my faith falter like this

Também percebo que ele está perto de mim

I also realize that He is near me


Sim, eu reconheço que em algum lugar estou longe de Deus

Yes, I acknowledge that somewhere I am far from God

Sempre o meu coração quer estar em seus braços de amor

Always my heart wants to be in His arms of love

Sei que sua graça é tudo pra aquecer meu coração quando o frio da noite chegar

I know His grace is everything to warm my heart when the cold of the night comes


Senhor me entrego quero voltar

Lord, I surrender, I want to return


As vezes desanimo e perco a esperança

Sometimes I get discouraged and lose hope

Mas Ele transformou num forte vencedor (forte vencedor)

But He turned me into a strong winner (strong winner)

Milagres que eu não via, e coisas tão singelas

Miracles that I didn't see, and such simple things

Tornaram-se expressão do seu tão grande amor

Have become an expression of His great love

Dentre todas a mais bela é a rude cruz

Among all, the most beautiful is the rough cross

E perdoar pecados como os meus

And forgiving sins like mine

Pois, foi onde padeceu o meu Jesus

For it was where my Jesus suffered


Sim, eu reconheço que em algum lugar estou longe de Deus

Yes, I acknowledge that somewhere I am far from God

Sempre o meu coração quer estar em seus braços de amor

Always my heart wants to be in His arms of love

Sei que sua graça é tudo pra aquecer

I know His grace is everything to warm

Meu coração quando o frio da noite chegar

My heart when the cold of the night comes


Senhor me entrego quero voltar

Lord, I surrender, I want to return


Senhor eu não mereço tanto amor

Lord, I don't deserve so much love

Pois, muitas vezes eu fugi te rejeitei

For many times I fled, I rejected you

Entrego minha vida em Tuas mãos

I surrender my life into Your hands

Transforma então meu frágil coração

Transform then my fragile heart


Eu sei que em algum lugar estou longe de Deus

I know that somewhere I am far from God

Sempre o meu coração quer estar em seus braços de amor

Always my heart wants to be in His arms of love

Sei que sua graça é tudo pra aquecer

I know His grace is everything to warm

Meu coração quando o frio da noite chegar

My heart when the cold of the night comes


Senhor me entrego quero voltar

Lord, I surrender, I want to return

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil July 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment