Quem Me Vê Sorrindo Lyrics Translation in English
Cartola
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem me vê sorrindo pensa que estou alegre
Who sees me smiling thinks I am happy
O meu sorriso é por consolação
My smile is for consolation
Porque sei conter para ninguém ver
Because I know how to contain for no one to see
O pranto do meu coração
The weeping of my heart
O pranto que eu verti por este amor, talvez
The tears I shed for this love, perhaps
Não compreendeste e se eu disser não crês
You did not understand, and if I say, you don't believe
Depois de derramado, ainda soluçando
After being shed, still sobbing
Tornei-me alegre, estou cantando
I became happy, I am singing
Quem me vê sorrindo pensa que estou alegre
Who sees me smiling thinks I am happy
O meu sorriso é por consolação
My smile is for consolation
Porque sei conter para ninguém ver
Because I know how to contain for no one to see
O pranto do meu coração
The weeping of my heart
Compreendi o erro de toda humanidade
I understood the mistake of all humanity
Uns choram por prazer e outros com saudade
Some cry for pleasure and others with longing
Jurei e a minha jura jamais eu quebrarei
I swore, and my vow I will never break
Todo pranto esconderei
I will hide every tear
Quem me vê sorrindo pensa que estou alegre
Who sees me smiling thinks I am happy
O meu sorriso é por consolação
My smile is for consolation
Porque sei conter para ninguém ver
Because I know how to contain for no one to see
O pranto do meu coração
The weeping of my heart