Tudo Pra Ela Lyrics Translation in English

Cezar e Paulinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Monto com um olho no touro

Riding with one eye on the bull

E outro olho nela

And the other eye on her

Mesmo quando beijo a poeira

Even when I kiss the dust

Guardo um beijo pra ela

I save a kiss for her

Ela é a minha coragem

She is my courage

Pra subir na sela

To climb on the saddle

Às vezes me machuca o espinho

Sometimes the thorn hurts me

Mas a flor é dela

But the flower is hers


Tudo que consigo na vida

Everything I achieve in life

Seja um pouquinho que for

Even if it's just a little bit

Sempre eu guardo pra ela

I always save it for her

Sem falar no meu amor

Not to mention my love


Mesmo quando eu adormeço

Even when I fall asleep

Guardo um sonho pra ela

I save a dream for her

Mesmo quando dela esqueço

Even when I forget about her

Tô pensando nela

I'm thinking about her


Olho para o céu agradeço

I look at the sky and thank

Porque tenho ela

Because I have her

Vivo loucuras de amor

I live love's madness

Se estou junto dela

If I'm with her


Uou Uou uuuu

Uou Uou uuuu

Uou Uou ie ie ie ie

Uou Uou ie ie ie ie


Uou Uou uuuu

Uou Uou uuuu

Uou Uou ie ie ie ie

Uou Uou ie ie ie ie


Tudo que consigo na vida

Everything I achieve in life

Seja um pouquinho que for

Even if it's just a little bit

Sempre eu guardo pra ela

I always save it for her

Sem falar no meu amor

Not to mention my love


Mesmo quando eu adormeço

Even when I fall asleep

Guardo um sonho pra ela

I save a dream for her

Mesmo quando dela esqueço

Even when I forget about her

Tô pensando nela

I'm thinking about her


Olho para o céu agradeço

I look at the sky and thank

Porque tenho ela

Because I have her

Vivo loucuras de amor

I live love's madness

Se estou junto dela

If I'm with her


Uou Uou uuuu

Uou Uou uuuu

Uou Uou ie ie ie ie

Uou Uou ie ie ie ie


Uou Uou uuuu

Uou Uou uuuu

Uou Uou ie ie ie ie

Uou Uou ie ie ie ie

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique June 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment