Meus 20 Anos Lyrics Translation in English

Fernando Mendes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ah, se eu pudesse algum dia voltar ao passado

Ah, if I could one day go back to the past

Voltar aos meus 20 anos e recomeçar

Go back to my 20 years and start over

Apagaria o futuro em que agora me vejo

I would erase the future in which I now find myself

Nesse presente difícil que a vida me dá

In this difficult present that life gives me


Certas pessoas eu desprezaria

I would despise certain people

Em muitas camas eu não deitaria

In many beds I would not lie

Nas armadilhas do amor eu jamais cairia

In the traps of love I would never fall


Há tantas bocas que eu não beijaria

There are so many mouths I would not kiss

Certos momentos eu evitaria

I would avoid certain moments

O preço alto do amor hoje eu não pagaria

The high price of love I wouldn't pay today


Meus 20 anos, quando o amor acabava

My 20 years, when love ended

Muita amizade ficava, tempo em que amor se trocava

Many friendships remained, a time when love was exchanged

Meus 20 anos, sem medo, sem falsidade

My 20 years, without fear, without falsehood

Felicidade existia, havia amor de verdade

Happiness existed, there was true love

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau October 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment