Espelunca Lyrics Translation in English

Hoje eu jogo esse choro pra dentro

Today I bury this sorrow within

Eu tô no nível álcool de esquecimento

I'm at the alcohol level of forgetting

Se a bebida apaga a memória

If alcohol erases memory

Eu tô a um copo de deletar nossa história

I'm one drink away from deleting our history

Se assim bem quer

If that's what you want

Eu vou subir o nível porque

I'll raise the bar because

Eu sou mulher empoderada

I'm an empowered woman

Não vou quebrar garrafas

I won't break bottles

Eu já quebrei a cara

I've already been broken

Eu não gasto nem mais um real nessa espelunca

I won't spend another dime in this dive

Não racho

I won't split

Homem nem conta com vagabun

Men don't count with a good-for-nothing

Não vou falar palavrão

I won't curse

Eu não gasto nem mais um real nessa espelunca

I won't spend another dime in this dive

Não racho

I won't split

Homem nem conta com vagabun

Men don't count with a good-for-nothing

Não vou falar palavrão

I won't curse

Eu saio com classe

I go out with class

E mantenho a educação

And maintain my manners

Hoje eu jogo esse choro pra dentro

Today I bury this sorrow within

Eu tô no nível álcool de esquecimento

I'm at the alcohol level of forgetting

Se a bebida apaga a memória

If alcohol erases memory

Eu tô a um copo de deletar nossa história

I'm one drink away from deleting our history

Se assim bem quer

If that's what you want

Eu vou subir o nível porque

I'll raise the bar because

Eu sou mulher empoderada

I'm an empowered woman

Não vou quebrar garrafas

I won't break bottles

Eu já quebrei a cara

I've already been broken

Eu não gasto nem mais um real nessa espelunca

I won't spend another dime in this dive

Não racho

I won't split

Homem nem conta com vagabun

Men don't count with a good-for-nothing

Não vou falar palavrão

I won't curse

Eu não gasto nem mais um real nessa espelunca

I won't spend another dime in this dive

Não racho

I won't split

Homem nem conta com vagabun

Men don't count with a good-for-nothing

Não vou falar palavrão

I won't curse

Eu saio com classe

I go out with class

E mantenho a educação

And maintain my manners

Não vou falar palavrão

I won't curse

Eu saio com classe

I go out with class

E mantenho a educação

And maintain my manners