Comigo Estás (You Hold Me Now) Lyrics Translation in English

Paulo César Baruk
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sei que um dia saberei

I know that one day I will know

Tudo o que tens para mim

All that you have for me

Face a face te verei

Face to face I will see you

Rodeado de poder

Surrounded by power


Todo o meu temor se vai

All my fear goes away

Com a luz do teu amor

With the light of your love

Onde posso encontrar

Where can I find

Tua eterna, paz Senhor

Your eternal peace, Lord


Onde flui adoração

Where worship flows

E as ruas de ouro são

And the streets are of gold

Levantamos nossa voz

We raise our voice

A ti, senhor!

To you, Lord!


Sem pranto, angustia e dor

Without weeping, anguish, and pain

Sem morte

Without death

Comigo estás, comigo estás

You are with me, you are with me

Sem noite, sem aflição

Without night, without affliction

Sem culpa

Without guilt

Comigo estás, comigo estás

You are with me, you are with me


Nesta vida passarei,

In this life, I will go through

Por tristeza e dor

Sadness and pain

Esperando ver chegar

Waiting to see arrive

O grande dia do senhor

The great day of the Lord


Quanto todos vão cantar

When everyone will sing

Em sublime adoração

In sublime worship

Pra teu nome exaltar

To exalt your name

Sei que o dia chegará

I know that the day will come


Onde reina eterna paz

Where eternal peace reigns

Não há guerras, nem temor

No wars, no fear

Levantamos nossa voz

We raise our voice

A ti, senhor

To you, Lord


Sem pranto, angustia e dor

Without weeping, anguish, and pain

Sem morte

Without death

Comigo estás, comigo estás

You are with me, you are with me

Sem noite, sem aflição

Without night, without affliction

Sem culpa

Without guilt

Comigo estás, comigo estás

You are with me, you are with me


O meu coração

My heart

Sempre dará

Will always give

Toda glória a Ti Senhor

All glory to You, Lord


Toda glória a Ti Senhor

All glory to You, Lord

Toda glória a Ti Senhor

All glory to You, Lord

Toda glória a Ti Senhor

All glory to You, Lord


Toda glória a Ti Senhor

All glory to You, Lord

Toda glória a Ti Senhor

All glory to You, Lord

Toda glória a Ti Senhor

All glory to You, Lord


Sem pranto, angustia e dor

Without weeping, anguish, and pain

Sem morte

Without death

Comigo estás, comigo estás

You are with me, you are with me


Sem noite, sem aflição

Without night, without affliction

Sem culpa

Without guilt

Comigo estás, comigo estás

You are with me, you are with me

Added by Lucas Santos
Brasília, Brazil June 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment