Cartaz de Rua Lyrics Translation in English

Li num cartaz de rua já rasgado

I read on a street poster already torn

Restos de um nome antigo que acabou

Remnants of an old name that ended

O dia a hora do concerto

The day, the time of the concert

Que agora não é mais que passado

Which is now nothing more than the past

Nem sequer fotografado nem escrito nem lembrado

Not even photographed, not written, not remembered

A sobra do que foi

The shadow of what was

E não ficou

And did not remain

Vi logo ali ao lado ainda colado

I saw right there next, still glued

O resto de um cartaz recente que deixou

The remains of a recent poster that it left

Um nome rasgado

A torn name

Do recital falado que também é passado

From the spoken recital that is also past

Mas que foi fotografado descrito relembrado

But that was photographed, described, remembered

Mas sempre

But always

Apenas outro que passou

Just another that passed

Infindaveis as palmas as viagens os silêncios

Endless applause, journeys, silences

Que doem por ser fim

That hurt because it's the end

Incontáveis as palavras

Countless words

Selvagens rasgadas no cartaz que olha para mim

Savage, torn in the poster that looks at me

Li num cartaz de rua posto agora

I read on a poster now placed

Um nome que há-de vir já a seguir

A name that will come just next

Com dia com hora

With day, with time

Um espectáculo que embora

A show that although

Não tenha acontecido

Has not happened

Eu não vou perder por nada

I'm not going to miss for anything

E até já tenho entrada e colo-me ao cartaz agradecido

And I already have a ticket, and I stick to the grateful poster

Li num cartaz de rua posto agora

I read on a poster now placed

Um nome que há-de vir já a seguir

A name that will come just next

Com dia com hora

With day, with time

Um espectáculo que embora

A show that although

Não tenha acontecido

Has not happened

Eu não vou perder por nada

I'm not going to miss for anything

E até já tenho entrada e encosto-me ao cartaz desprotegido.

And I already have a ticket, and I lean on the unprotected poster