O Amor Não É Um Filme Lyrics Translation in English

Dalto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Às vezes eu me sinto tão sozinho

Sometimes I feel so alone

Com a cabeça fora do lugar

With my head out of place

Aí chega você pra confundir tudo de novo

Then you come to confuse everything again

E eu não sei o que você quer

And I don't know what you want


A vida se repete no seu rosto

Life repeats itself on your face

De um jeito que é agora ou nunca mais

In a way that it's now or never again

Então fica difícil dividir tudo de novo

So it's hard to share everything again

E eu sou você, você quem é?

And I am you, who are you?


Mas não quero mais

But I don't want it anymore

Mesmo que o amor não me deixe em paz

Even if love doesn't leave me in peace

E é demais toda essa emoção

And all this emotion is too much

Oh, não, não, não

Oh, no, no, no


Os sonhos não terminam como um disco

Dreams don't end like a record

Estrelas não se apagam ao tocar

Stars don't fade away when touched

O amor não é um filme, Jezebel

Love is not a movie, Jezebel

Não é um filme, Jezebel

It's not a movie, Jezebel


Mas não quero mais

But I don't want it anymore

Mesmo que o amor não me deixe em paz

Even if love doesn't leave me in peace

E é demais toda essa emoção

And all this emotion is too much

Oh, não, não, não

Oh, no, no, no


Os sonhos não terminam como um disco

Dreams don't end like a record

Estrelas não se apagam ao tocar

Stars don't fade away when touched

O amor não é um filme, Jezebel

Love is not a movie, Jezebel

Não é um filme

It's not a movie

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola November 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment