Nós Não Somos Iguais Lyrics Translation in English

Não consigo compreender as emoções,

I can't understand the emotions,

Nem as minhas nem das multidões

Neither mine nor those of crowds

Eu paro e ponho-me a pensar

I stop and start to think

Nós nunca somos iguais ...

We are never the same ...

Quantas tardes, noites e serões,

How many afternoons, nights, and evenings,

Tantos risos, histórias e paixões

So many laughs, stories, and passions

Que acabam nos dias mais banais

That end in the most ordinary days

Nós nunca somos iguais ...

We are never the same ...

Um jurou eterno amor para depois deixar

One vowed eternal love only to leave later

O que tanto desejou

What they desired so much

Outro chorou ao sentir a dor,

Another cried feeling the pain,

Para mais tarde festejar

Only to celebrate later

Que o desejo terminou

That the desire ended

Não vou pensar

I won't think

Que nao sabemos demais

That we don't know too much

Nem vou chorar

Nor will I cry

Porque nós nunca somos iguais ...

Because we are never the same ...

Uns que evitam sempre tentações,

Some always avoid temptations,

Outros pedem sempre mil perdões,

Others always ask a thousand pardons,

Erramos com a certeza de acertar

We err with the certainty of being right

Nós nunca somos iguais ...

We are never the same ...

Um jurou eterno amor para depois deixar

One vowed eternal love only to leave later

O que tanto desejou

What they desired so much

Outro chorou ao sentir a dor,

Another cried feeling the pain,

Para mais tarde festejar

Only to celebrate later

Que o desejo terminou

That the desire ended

Não vou pensar

I won't think

Que nao sabemos demais

That we don't know too much

Nem vou jurar que os loucos não são normais

Nor will I swear that the crazy aren't normal

Nem vou pensar que nós sabemos a mais

Nor will I think that we know too much

Nem vou chorar

Nor will I cry

Porque nós nunca somos iguais ...

Because we are never the same ...