Fole Danado Lyrics Translation in English
Luiz Gonzaga
Portuguese Lyrics
English Translation
Fole Danado
Squeezebox Troublemaker
Canta o galo no poleiro e a lua bonita se esconde
The rooster crows on the roost, and the beautiful moon hides
No fininho sanfoneiro e o baixo no grosso responde
In the thin accordionist, the bass responds in a thick manner
Dança velha mais dança menina,
Old lady dances, but dance, girl,
Cintura bem fina pra gente abraçar
Waist so slim for us to embrace
Dança velha mais dança menina,
Old lady dances, but dance, girl,
Cintura bem fina pra gente apertar
Waist so slim for us to tighten
Eita fole danado
Oh, troublesome squeezebox
Chorando, gemendo, gemendo, chorando querendo chorar
Crying, moaning, moaning, crying, wanting to cry
Eita fole danado
Oh, troublesome squeezebox
Chorando, gemendo, cangote cheiroso pra gente cheirar
Crying, moaning, fragrant neck for us to smell
Eita fole danado
Oh, troublesome squeezebox
Chorando, gemendo, gemendo, chorando querendo chorar
Crying, moaning, moaning, crying, wanting to cry
Eita fole danado
Oh, troublesome squeezebox
Chorando, gemendo, menina bonita pra gente dançar (bis)
Crying, moaning, beautiful girl for us to dance (repeat)
Já acochei no sanfoneiro
I nestled up to the accordionist
E eu dançando com a namorada
And I danced with my girlfriend
Vai morrendo o candeeiro
The lantern is dying out
Cabroeira dançando animada
The hillbilly dances with enthusiasm
É suor, é poeira, é fumaça
It's sweat, it's dust, it's smoke
Sanfona de raça de um bom tocador
A accordion with the spirit of a good player
Se cochilo e fico dengoso
If I doze off and become lazy
É cangote cheiroso que tem meu amor
It's a fragrant neck that has my love
Eita fole danado
Oh, troublesome squeezebox
Chorando, gemendo, gemendo, chorando querendo chorar
Crying, moaning, moaning, crying, wanting to cry
Eita fole danado
Oh, troublesome squeezebox
Chorando, gemendo, cangote cheiroso pra gente cheirar
Crying, moaning, fragrant neck for us to smell
Eita fole danado
Oh, troublesome squeezebox
Chorando, gemendo, gemendo, chorando querendo chorar
Crying, moaning, moaning, crying, wanting to cry
Eita fole danado
Oh, troublesome squeezebox
Chorando, gemendo, menina bonita pra gente dançar (bis)
Crying, moaning, beautiful girl for us to dance (repeat)