Davi (part. Péricles) Lyrics Translation in English

Enfrentando uma luta por dia

Facing a struggle every day

Cheguei ate aqui

I made it this far

Quando a vida pra mim foi Golias

When life was like Goliath to me

Eu virei o Davi

I turned into David

Foi tanto gigante que eu derrubei

I knocked down so many giants

Batalha travada mas não desisti

A battle fought, but I didn't give up

Pra hoje de cabeça erguida dizer: Eu venci

Today, standing tall, I say: I conquered

Quanta madrugada fria

So many cold early mornings

Por ai as 4 da manhã

Out there at 4 in the morning

Enfrentando vento com garoa fina

Facing wind with a light drizzle

Eu e meu tantã

Me and my tantã

Aí ontem quem diria

Yesterday, who would have thought

Eu quem não sabia do amanhã

I, who didn't know about tomorrow

Hoje eu tô no palco cantando

Today, I'm on stage singing

Com um cara que eu sempre fui fã

With a guy I've always been a fan of

Na caminhada da longa estrada

In the journey of the long road

Chegou com tudo e não foi do nada

He came with everything and not from nothing

Hoje eu canto pro Brasil inteiro

Today, I sing for the whole of Brazil

Mas peço licença a quem chegou primeiro

But I ask permission from those who came first

Na caminhada da longa estrada

In the journey of the long road

Chegou com tudo e não foi do nada

He came with everything and not from nothing

Ganho respeito no meio dos bambas

I gain respect among the samba greats

Com humildade cantando um bom samba

With humility, singing a good samba

Eu sou seu fã, eu sou seu fã

I'm your fan, I'm your fan

Eu sou seu fã, eu sou seu fã Periclão

I'm your fan, I'm your fan, Periclão

Valeu por mostrar o caminho

Thanks for showing the way

Você aprendeu direitinho

You learned it really well