Cancela o Funeral Lyrics Translation in English

Era um dia normal

It was a normal day

Mas algo sobrenatural

But something supernatural

Estava para acontecer

Was about to happen

Pelas ruas da cidade, seguia

Through the city streets, it went

O cortejo de um funeral

The procession of a funeral

De um lado, vem vindo uma multidão

On one side, a crowd is coming

Corações alegres e cheios de fé

Hearts joyful and full of faith

Acabaram de assistir mais um grande milagre

Just witnessed another great miracle

Do homem de Nazaré

From the man of Nazareth

Vem vindo uma outra multidão

On the other side, another crowd is coming

Mas o que se ouve são vozes de pranto

But what is heard are voices of mourning

E o que se vê são pessoas chorando

And what is seen is people crying

O moço morreu e agora é a hora

The young man died, and now is the time

Do seu corpo sepultar

To bury his body

A tristeza caminha rumo a alegria

Sadness walks towards joy

A esperança caminha rumo ao desespero

Hope walks towards despair

De um lado, Jesus, e do outro, o morto

On one side, Jesus, and on the other, the dead

A vida e a morte agora se encontram

Life and death now meet

Todos param pra ver o que vai acontecer

Everyone stops to see what will happen

Jesus fita o olhar, ao olhar da viúva

Jesus gazes, looking at the widow

Que perdeu o seu filho e agora está em pranto

Who lost her son and is now in tears

Ele fala: Não chores

He says: Do not cry

Toca na mão do esquife

Touches the coffin's hand

E traz de volta à vida aquele moço

And brings that young man back to life

Cancela o funeral, o morto reviveu

Cancel the funeral, the dead has revived

Encerra o cortejo, todo luto acabou

End the procession, all mourning is over

Põe o caixão fora e pode fechar a cova

Put the coffin aside, and you can close the grave

Não tem morto pra enterrar porque o milagre aconteceu

No dead to bury because the miracle happened

Cancela o funeral, a data foi mudada

Cancel the funeral, the date has changed

A morte desse moço acaba de ser adiada

The death of this young man has just been postponed

Jesus chegou e não foi pra lamentar

Jesus came, not to lament

Veio pra fazer milagres, fez o morto levantar

Came to perform miracles, made the dead rise

Quando Ele chega, o pranto vira festa

When He arrives, mourning turns into a celebration

Quando Ele chega, a morte dá lugar à vida

When He arrives, death gives way to life

Quando Ele chega, tudo se transforma

When He arrives, everything transforms

E até a tristeza salta de alegria

And even sorrow leaps with joy

A tristeza caminha rumo a alegria

Sadness walks towards joy

A esperança caminha rumo ao desespero

Hope walks towards despair

De um lado, Jesus, e do outro, o morto

On one side, Jesus, and on the other, the dead

A vida e a morte agora se encontram

Life and death now meet

Todos param pra ver o que vai acontecer

Everyone stops to see what will happen

Jesus fita o olhar, ao olhar da viúva

Jesus gazes, looking at the widow

Que perdeu o seu filho e agora está em pranto

Who lost her son and is now in tears

Ele fala: Não chores

He says: Do not cry

Toca na mão do esquife

Touches the coffin's hand

E traz de volta à vida aquele moço

And brings that young man back to life

Cancela o funeral, o morto reviveu

Cancel the funeral, the dead has revived

Encerra o cortejo, todo luto acabou

End the procession, all mourning is over

Põe o caixão fora e pode fechar a cova

Put the coffin aside, and you can close the grave

Não tem morto pra enterrar porque o milagre aconteceu

No dead to bury because the miracle happened

Cancela o funeral, a data foi mudada

Cancel the funeral, the date has changed

A morte desse moço acaba de ser adiada

The death of this young man has just been postponed

Jesus chegou e não foi pra lamentar

Jesus came, not to lament

Veio pra fazer milagres, fez o morto levantar

Came to perform miracles, made the dead rise

Quando Ele chega, o pranto vira festa

When He arrives, mourning turns into a celebration

Quando Ele chega, a morte dá lugar à vida

When He arrives, death gives way to life

Quando Ele chega, tudo se transforma

When He arrives, everything transforms

E até a tristeza salta de alegria

And even sorrow leaps with joy

Ministérios enterrados vejo ressurgir

Buried ministries I see rising again

Com unção e autoridade para Deus usar

With anointing and authority for God to use

Sonhos que morreram dentro do seu coração

Dreams that died inside your heart

Já estão ganhando vida, agora é só realizar

Are now coming to life, now it's time to fulfill

Mal que era para a morte já vejo sair

Evil intended for death, I see leaving

A esperança sepultada Deus vai restaurar

Hope buried, God will restore

Desenganados pela medicina vão sair

Those given up on by medicine will leave

Daqui curados e ousados pra testemunhar

Healed and bold to testify

Cancela o funeral, o morto reviveu

Cancel the funeral, the dead has revived

Encerra o cortejo, todo luto acabou

End the procession, all mourning is over

Põe o caixão fora e pode fechar a cova

Put the coffin aside, and you can close the grave

Não tem morto pra enterrar porque o milagre aconteceu

No dead to bury because the miracle happened

Cancela o funeral, a data foi mudada

Cancel the funeral, the date has changed

A morte desse moço acaba de ser adiada

The death of this young man has just been postponed

Jesus chegou e não foi pra lamentar

Jesus came, not to lament

Veio pra fazer milagres, fez o morto levantar

Came to perform miracles, made the dead rise

Quando Ele chega, o pranto vira festa

When He arrives, mourning turns into a celebration

Quando Ele chega, a morte dá lugar à vida

When He arrives, death gives way to life

Quando Ele chega, tudo se transforma

When He arrives, everything transforms

E até a tristeza salta de alegria

And even sorrow leaps with joy

Cancela o funeral

Cancel the funeral