Além do Que Se Vê

Moça, olha só o que eu te escrevi

Girl, look at what I wrote to you

É preciso força pra sonhar e perceber

It takes strength to dream and realize

Que a estrada vai além do que se vê

That the road goes beyond what one sees

Sei que a tua solidão me dói

I know your loneliness hurts me

E que é difícil ser feliz

And that it's difficult to be happy

Mas do que somos todos nós

But what are we all

Você supõe o céu

You suppose the sky

Sei que o vento que entortou a flor

I know the wind that bent the flower

Passou também por nosso lar

Also passed through our home

E foi você quem desviou

And it was you who diverted

Com golpes de pincel

With strokes of the brush

Eu sei, é o amor que ninguém mais vê

I know, it's the love that no one else sees

Deixa eu ver a moça

Let me see the girl

Toma o teu, voa mais

Take yours, fly higher

Que o bloco da família vai atrás

Because the family group is behind

Põe mais um na mesa de jantar

Add one more to the dinner table

Porque hoje eu vou praí te ver

Because today I'm coming to see you

E tira o som dessa TV

And turn off the sound of this TV

Pra gente conversar

So we can talk

Diz pro Bamba usar o violão

Tell Bamba to use the guitar

Pede pro Tico me esperar

Ask Tico to wait for me

E avisa que eu só vou chegar

And let him know I'll only arrive

No último vagão

In the last car

É bom te ver sorrir

It's good to see you smile

Deixa vir a moça

Let the girl come

Que eu também vou atrás

Because I'm also coming behind

E a banda diz: Assim é que se faz!

And the band says: That's how it's done!

Sei que a tua solidão me dói

I know your loneliness hurts me

Sei aquela mesa de jantar

I know that dinner table