Deixa Eu Ficar Lyrics Translation in English

Ferrugem
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não sei se mereço

I don't know if I deserve

Essa foto na estante

This photo on the shelf

Essa casa arrumada

This tidy house

As crianças correndo

The kids running

Esse cheiro de almoço

This smell of lunch

Perfumando a sala

Perfuming the living room

O latido do cão no quintal

The dog barking in the backyard


Esse teu olhar é paz

Your gaze is peace

Pra um coração que já

For a heart that already

Foi guerra por si só

Was a war on its own

Só deixa eu ficar pra ver

Just let me stay to see

O nosso fruto dando fruto

Our fruit bearing fruit

E esse fruto te chamar de vó

And that fruit calling you grandma


Quando a gente brigou eu senti Deus falando comigo

When we fought, I felt God talking to me

Disse bem devagar, no pé do meu ouvido

Said very slowly, in my ear

Volta logo pra lá se não essa mulher

Come back there soon or else this woman

Vai ter outro marido

Will have another husband


Eu nem sei onde tava com a minha cabeça [?]

I don't even know where my head was [?]

E por isso eu voltei, não aceito perder

And that's why I came back, I don't accept losing

Ver meus filhos chamando outro cara de pai, eu prefiro morrer

To see my children calling another guy dad, I'd rather die

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola August 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment