Pai de Menina Lyrics Translation in English

O meu mundo azul

My blue world

Foi ficando aos poucos cor de rosa

Slowly turned pink

Quando um pedacinho de gente que cabia em minha mão

When a little piece of someone that fit in my hand

Transbordou de amor meu coração

Overflowed with love in my heart

Tudo em mim mudou

Everything in me changed

Bem melhor que ontem, com certeza, hoje sou

Much better than yesterday, for sure, today I am

Aprendi ver coisas que nem todo homem vê

I learned to see things that not every man sees

Só quem é pai de menina pra entender

Only those who are a father of a girl can understand

Não quero nem pensar

I don't even want to think

Quando surgir o assunto namorar

When the subject of dating comes up

Eu sei que ainda é cedo

I know it's still early

Eu juro, dá medo

I swear, it's scary

Mas vou estar contigo

But I'll be with you

Eu sou teu pai e teu melhor amigo

I am your father and your best friend

Quando acordar e não me ver

When you wake up and don't see me

Fica triste não, tente entender

Don't be sad, try to understand

Pede pro Papai do Céu me proteger

Ask Daddy from Heaven to protect me

Vou estar fazendo o mesmo por você

I'll be doing the same for you

Quando acordar e não me ver

When you wake up and don't see me

Fica triste não, tente entender

Don't be sad, try to understand

Pede pro Papai do Céu me proteger

Ask Daddy from Heaven to protect me

Vou estar fazendo o mesmo por você

I'll be doing the same for you

O meu mundo azul tá completamente cor de rosa

My blue world is completely pink now