O Jogo Lyrics Translation in English

Sempre chega de cantinho, com aquele jeito docinho de que não quer nada

Always comes from the corner, with that sweet little way like they don't want anything

Mas depois da meia noite, se revela outra pessoa então dá as cartas

But after midnight, reveals another person, then calls the shots

O seu jogo é possessivo, nada disso é impossível quando quer vencer

Your game is possessive, nothing is impossible when you want to win

E não há nada que se possa fazer

And there's nothing that can be done about it

Por que você insiste em me prender no seu olhar?

Why do you insist on trapping me in your gaze?

E pra que? se já sabe o fim que isso tudo vai ter

And for what? If you already know the end that all of this will have

E não vê, que eu não vou me enganar mais uma vez

And can't see that I won't be fooled one more time

Queridinha do papai, só estuda e fica em casa

Daddy's darling, only studies and stays home

Não causa todas pela noite, joga limpo, sem trapaças

Doesn't cause trouble all night, plays fair, without cheating

Um exemplo de menina, engraçada e também linda que vai conhecer

An example of a girl, funny and also beautiful who will find out

Uma mentira perfeita pra você se perder

A perfect lie for you to get lost in

Por que você insiste em me prender no seu olhar?

Why do you insist on trapping me in your gaze?

E pra que? se já sabe o fim que isso tudo vai ter

And for what? If you already know the end that all of this will have

E não vê, que eu não vou me enganar mais uma vez

And can't see that I won't be fooled one more time

Não é mais o mesmo tolo, que não chega a ver esse seu jogo

It's not the same fool anymore, who doesn't see this game of yours

De trapaças e mentiras, com promessas vazias

Of cheating and lies, with empty promises

Mas um dia o jogo vira, e se hoje é uma peça em minhas mãos

But one day the game will turn, and if today it's a piece in my hands

Eu descarto, e digo

I'll discard it, and say

Por que você insiste em me prender no seu olhar?

Why do you insist on trapping me in your gaze?

E pra que? se já sabe o fim que isso tudo vai ter

And for what? If you already know the end that all of this will have

E não vê, que eu não vou me enganar mais uma vez

And can't see that I won't be fooled one more time

E se hoje é uma peça em minhas mãos, se hoje é uma peça em minhas mãos

And if today it's a piece in my hands, if today it's a piece in my hands

Eu descarto e digo

I'll discard it and say