A Natureza Das Coisas Lyrics Translation in English
Flávio José
Portuguese Lyrics
English Translation
Ô, xalalalalalalá
Oh, xalalalalalalá
Ô, xalalalalalalá
Oh, xalalalalalalá
Ô, xalalalalalalá
Oh, xalalalalalalá
Ô, coisa boa é namorar
Oh, it's good to date
Se avexe não
Don't worry
Amanhã pode acontecer tudo, inclusive nada
Tomorrow everything can happen, including nothing
Se avexe não
Don't worry
A lagarta rasteja até o dia em que cria asas
The caterpillar crawls until the day it grows wings
Se avexe não
Don't worry
Que a burrinha da felicidade nunca se atrasa
Because the little donkey of happiness is never late
Se avexe não
Don't worry
Amanhã ela para na porta da sua casa
Tomorrow it stops at your doorstep
Se avexe não
Don't worry
Toda caminhada começa no primeiro passo
Every journey starts with the first step
A natureza não tem pressa, segue seu compasso
Nature is not in a hurry, it follows its pace
Inexoravelmente chega lá
Relentlessly, it gets there
Se avexe não
Don't worry
Observe quem vai subindo a ladeira
See who's climbing the hill
Seja princesa ou seja lavadeira
Whether princess or washerwoman
Pra ir mais alto, vai ter que suar
To go higher, you'll have to sweat
Ô, xalalalalalalá
Oh, xalalalalalalá
Ô, xalalalalalalá
Oh, xalalalalalalá
Ô, xalalalalalalá
Oh, xalalalalalalá
Ô, coisa boa é namorar
Oh, it's good to date
Se avexe não
Don't worry
Amanhã pode acontecer tudo, inclusive nada
Tomorrow everything can happen, including nothing
Se avexe não
Don't worry
A lagarta rasteja até o dia em que cria asas
The caterpillar crawls until the day it grows wings
Se avexe não
Don't worry
Que a burrinha da felicidade nunca se atrasa
Because the little donkey of happiness is never late
Se avexe não
Don't worry
Amanhã ela para na porta da sua casa
Tomorrow it stops at your doorstep
Se avexe não
Don't worry
Toda caminhada começa no primeiro passo
Every journey starts with the first step
A natureza não tem pressa, segue seu compasso
Nature is not in a hurry, it follows its pace
Inexoravelmente chega lá
Relentlessly, it gets there
Se avexe não
Don't worry
Observe quem vai subindo a ladeira
See who's climbing the hill
Seja princesa ou seja lavadeira
Whether princess or washerwoman
Pra ir mais alto, vai ter que suar
To go higher, you'll have to sweat
Ô, xalalalalalalá
Oh, xalalalalalalá
Ô, xalalalalalalá
Oh, xalalalalalalá
Ô, xalalalalalalá
Oh, xalalalalalalá
Ô, coisa boa é namorar
Oh, it's good to date
Ô, xalalalalalalá
Oh, xalalalalalalá
Ô, xalalalalalalá
Oh, xalalalalalalá
Ô, xalalalalalalá
Oh, xalalalalalalá
Ô, coisa boa é namorar
Oh, it's good to date