Louco e Sonhador Lyrics Translation in English

MC Neguinho do Kaxeta
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Louco e sonhador

Crazy and dreamer

Louco e sonhador

Crazy and dreamer

Louco e sonhador

Crazy and dreamer


Louco e sonhador

Crazy and dreamer

Louco e sonhador

Crazy and dreamer

Louco e sonhador

Crazy and dreamer


O sonho é grande como um coração de mãe

The dream is as big as a mother's heart

E eu agradeço a geral que botou fé

And I thank everyone who believed

A seda queima leve enquanto o Sol se põe

The silk burns lightly as the sun sets

A quem se propõe a caminhar com o próprio pé

To those who decide to walk on their own


Mas, nessa vida, se eu caí, eu aprendi

But in this life, if I fell, I learned

Do pouco que vivi, meu erro foi meu professor

From what little I lived, my mistake was my teacher

E o passado que não me deixa mentir

And the past that does not let me lie

Se eu não desisti, eu aprendi lidar com a dor

If I didn't give up, I learned to deal with the pain


Mas lembra quando

But remember when

Era só um moleque no jet

It was just a kid in the jet

Sonhando com aquela Hornet

Dreaming of that Hornet

Com uma Meca de teto solar, eu tô indo buscar

With a Meca with a sunroof, I'm going to get it


Mas lembra quando

But remember when

Só saía de roupa emprestada

Only wore borrowed clothes

Só a lábia, não tinha mais nada

Only charm, had nothing else

Mas nunca fiz ninguém de escada pra poder chegar

But I never made anyone a ladder to get there


E por enquanto

And for now

Acredito naquilo que canto

I believe in what I sing

E quem sabe algum dia me encontro

And who knows, someday I'll find myself

No destaque do lado da preta e grana pra gastar

In the spotlight next to the girl and money to spend


O sonho é grande

The dream is big

E mesmo que pareça distante

And even if it seems distant

Minha força é o que me garante

My strength is what guarantees me

Minha história ainda vai ser espelho pros menor de cá

My story will still be a mirror for the kids here


Louco e sonhador

Crazy and dreamer

Louco e sonhador

Crazy and dreamer

Louco e sonhador

Crazy and dreamer


Louco e sonhador

Crazy and dreamer

Louco e sonhador

Crazy and dreamer

Louco e sonhador

Crazy and dreamer


Mas, nessa vida, se eu caí, eu aprendi

But in this life, if I fell, I learned

Do pouco que vivi, meus erros foi meu professor

From what little I lived, my mistakes were my teacher

E o passado que não me deixa mentir

And the past that does not let me lie

Se eu não desisti, eu aprendi lidar com a dor

If I didn't give up, I learned to deal with the pain


Mas lembra quando

But remember when

Era só um moleque no jet

It was just a kid in the jet

Sonhando com aquela Hornet

Dreaming of that Hornet

Com uma Meca de teto solar, eu tô indo buscar

With a Meca with a sunroof, I'm going to get it


Mas lembra quando

But remember when

Só saía de roupa emprestada

Only wore borrowed clothes

Só a lábia, não tinha mais nada

Only charm, had nothing else

Mas nunca fiz ninguém de escada pra poder chegar

But I never made anyone a ladder to get there


E por enquanto

And for now

Acredito naquilo que canto

I believe in what I sing

E quem sabe um dia me encontro

And who knows, one day I'll find myself

No destaque do lado da preta e grana pra gastar

In the spotlight next to the girl and money to spend


O sonho é grande

The dream is big

E mesmo que pareça distante

And even if it seems distant

Minha força é o que me garante

My strength is what guarantees me

Minha história ainda vai ser espelho pros menor de cá

My story will still be a mirror for the kids here


Louco e sonhador

Crazy and dreamer

Louco e sonhador

Crazy and dreamer

Louco e sonhador

Crazy and dreamer


Louco e sonhador

Crazy and dreamer

Louco e sonhador

Crazy and dreamer

Louco e sonhador

Crazy and dreamer

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique August 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment