Patchuli Lyrics Translation in English

Logo que eu percebi a tua chegada,

As soon as I noticed your arrival,

Quando olhou pra mim senti a jogada

When you looked at me, I felt the move,

E tudo ficou certo para sexta-feira

And everything was set for Friday,

Vesti meu blusão de couro, minha calça jeans,

I put on my leather jacket, my jeans,

Calcei meu sapato branco e sai pro jardim,

I wore my white shoes and went to the garden,

Lá vinha você toda perfumada

There you came all perfumed,

E era aquele cheiro de patchuli,

And it was that patchouli smell,

Cheiro especial das moças daqui,

Special scent of the local girls,

Que fazem o lugar ficar mais bonito

Who make the place more beautiful,

Vestida de cigana sentou lá na praça,

Dressed as a gypsy, you sat in the square,

Fui logo dizendo você está massa,

I quickly said, you look fantastic,

Dei um beijo longo e um abraço atrevido

I gave a long kiss and a bold hug,

Você me falava da sua família

You talked to me about your family,

E o papo rolava também sobre a minha,

And the conversation also revolved around mine,

Mas o que me importa é o momento agora

But what matters to me is the moment now,

Mudança de estação nas nossas cabeças,

Change of season in our minds,

Nossos corações vão virar a mesa

Our hearts will turn the table,

E esse nosso amor vai ficar na história

And our love will go down in history,

Você já sabe me amar como eu te amo (2x)

You already know how to love me as I love you (2x)