Saia de Retalho Lyrics Translation in English

Não quero sapato e meia

I don't want shoes and socks

Quero saia de retalho

I want a patchwork skirt

Dessa que rodeia

The kind that twirls

Uma fita no cabelo jamais fica feia

A ribbon in my hair never looks ugly

Uma rede na varanda pra ver a vida e pensar

A hammock on the balcony to contemplate life and ponder

Todo dia um horizonte onde vive aquela fonte de alegria imensa

Every day a horizon where lives that source of immense joy

Por saber que a dor é finda

Knowing that pain is finite

E o amor compensa

And love is worthwhile

Esse mundo de tristeza

This world of sadness

Cansado, não vai mais chorar

Tired, won't cry anymore

Não quero relógio caro

I don't want an expensive watch

É o tipo de emoção que não me vale a pena

It's the kind of emotion that's not worth it for me

Eu prefiro tua companhia pro cinema

I prefer your company for the cinema

Um sorvete, no meio da tarde

An ice cream in the middle of the afternoon

Me faz tão feliz

Makes me so happy

E a felicidade pode ser o céu

And happiness can be the sky

Que você aprendeu olhar

That you learned to look at

E a felicidade mora no quintal

And happiness resides in the backyard

E você decidiu mostrar

And you decided to show