Neto do Velho Barreiro Lyrics Translation in English

Menino criado com vô

Boy raised by grandpa

Mas pode ter certeza nunca fui mimado

But rest assured, I was never spoiled

Sistema aqui sempre foi bruto

The system here has always been tough

E foi com cachaça que eu fui desmamado

And it was with cachaça that I was weaned

Meu véio até me dizia

My old man used to tell me

Se liga menino e toma cuidado

Pay attention, boy, and be careful

Cuidado eu até tomei

Careful, I did take

Mas não teve jeito fiquei desandado

But there was no way, I got off track

E agora toda vez que bebo

And now every time I drink

Eu lembro do velho falando para mim

I remember the old man telling me

Meu filho melhor que rodeio mulher

Son, better than rodeo and women

E cachaça eu ainda na vi

And I haven't seen a cachaça yet

E os conselhos do meu velho aprendi a decifrar

And my old man's advice, I learned to decipher

Ser neto do velho barreiro claro que não ia prestar

Being the grandson of Velho Barreiro was certainly not going to be good

Agora 7 dias da semana eu to num bar

Now, 7 days a week, I'm in a bar

Minha veia tá preocupada

My old lady is worried

Tá querendo me internar

She wants to have me committed