Trator

Você me diz que sou igual ventania

You tell me I'm like the wind

Você me diz que eu sou igual ao trator

You tell me I'm like a tractor

Que puxa, tira, leva, arrasta e move

That pulls, takes, carries, drags, and moves

Tudo que encontro eu quero logo amassar

Everything I find, I want to crush right away

O trator esmaga o sentimento

The tractor crushes the feeling

O amor não pode mais respirar

Love can no longer breathe

Por favor, não quero o seu tormento

Please, I don't want your torment

Por favor, o que eu quero é amar

Please, what I want is to love

Então, eu fui buscar no meu dicionário

So, I went to look in my dictionary

Que o trator vem do latim atraire

That the tractor comes from the Latin atraire

Que a força que faz mover o meu mundo

That the force that moves my world

É cativar, é seduzir, encantar

Is to captivate, seduce, enchant

Cativar sem fazer ninguém escravo

Captivate without making anyone a slave

Seduzir sem enganar ou mentir

Seduce without deceiving or lying

E querer descobrir a maravilha: Encantar quem já é dona de mim

And want to discover the wonder: Enchanting one who already owns me

Sou é sem jeito, esbarro no mundo

I'm just awkward, bumping into the world

O meu mal feito é querer acertar

My wrongdoing is wanting to get it right

Sou é poeta, sou garimpeiro

I am a poet, I am a prospector

Mas o meu ouro eu não pude achar

But I couldn't find my gold

Sou pescador que sonha seu peixe

I'm a fisherman dreaming of his fish

Eu sou um barco perdido no mar

I am a boat lost at sea

O meu caminho, o meu desejo

My path, my desire

É ser seu guia, seu porto, seu cais

Is to be your guide, your port, your dock