Coisa Pouca Lyrics Translation in English

Intenso, propenso

Intense, inclined

A ir em contra senso

To go against the sense

Suspenso no tempo/espaço

Suspended in time/space

Veneno, vontade

Poison, desire

Chega de súbito, invade

Arrives suddenly, invades

É tarde pra voltar o passo

It's too late to turn back

Saindo daqui não visa subir?

Leaving here, not aiming to rise?

Tô com aquele marroquino

I'm with that Moroccan

Coltrane no dois, um frame depois

Coltrane on two, one frame later

Te vejo em amplo domínio

I see you in broad domain

Deixa eu ver o céu

Let me see the sky

Da sua boca

From your mouth

A sorver o mel

To sip the honey

E não é coisa pouca

And it's not a small thing

Dádiva da criação divina

Gift of divine creation

Linda num vestido azul piscina

Beautiful in a blue pool dress

Procuro você, a gente se vê

I look for you, we'll see each other

Se houver sincronicidade

If there's synchronicity

Preciso partir pra te digerir

I need to leave to digest you

Com meticulosidade, mas

With meticulousness, but

Deixa eu ver o céu

Let me see the sky

Da sua boca

From your mouth

A sorver o mel

To sip the honey

E não é coisa pouca

And it's not a small thing