Crises de Amor

Só existe um caminho pra nós dois

There is only one path for both of us

Não adianta nem tentar variações

It's no use even trying variations

Já bebeu da mesma água que bebi

You've drunk the same water I drank

Batizou com seu amor meu coração

You baptized my heart with your love

Não adianta lamentar o que passou

It's no use lamenting what has passed

É por isso que eu peço não se vá

That's why I ask you not to go

Fui parceiro nos momentos mais felizes

I was a partner in the happiest moments

Se agora o nosso amor está em crise

If now our love is in crisis

Fique aqui pois haveremos de enfrentar

Stay here because we will face it

São as crises de amor

These are the crises of love

Nem por isso te amo menos

Not for that, I love you any less

Nem por isso, nem por nada

Not for that, not for anything

Não adianta nem tentar novos caminhos

It's no use trying new paths

Quando é fácil consertar a velha estrada

When it's easy to fix the old road

Conhecemos mil segredos um do outro

We know a thousand secrets about each other

Muitas vezes nós amamos confiante

Many times we loved with confidence

Conheci você no auge do amor

I met you at the height of love

E você me conheceu no mesmo instante

And you met me at the same moment

Já é tarde pra jogarmos tudo fora

It's too late to throw everything away

Tanto tempo alimentando as ilusões

So much time nurturing illusions

Você sabe as reações dos meus sentidos

You know the reactions of my senses

E eu já sei como você tem reagido

And I already know how you have reacted

Tudo isso favorece as emoções

All of this favors emotions