Meu Medo Lyrics Translation in English

Quando eu te conheci

When I met you

Você era o oposto e foi isso que me encantou

You were the opposite, and that's what enchanted me

Eu tive que ralar, pra conquistar o seu amor

I had to work hard to win your love

Gastei todos os créditos que eu tinha com você

I spent all the credits I had with you

Eu enfrentei

I faced

Todos os medos, até o de andar de avião

All fears, even the fear of flying

Mas eu guardei o medo dentro do meu coração

But I kept the fear inside my heart

E esse medo eu jurei não contar pra você

And I swore not to tell you about this fear

Era o medo que eu tinha

It was the fear I had

De um dia não te fazer mais sorrir

Of one day not making you smile anymore

De não dar boa noite

Not saying goodnight

Ou um beijo na testa antes de ir dormir

Or giving you a kiss on the forehead before going to sleep

De olhar pra sua mão

Looking at your hand

E ver que o anel que eu te dei não esta lá

And seeing that the ring I gave you is not there

Esse é o meu medo

This is my fear

De passar o domingo sozinho em casa assistindo tv

Spending Sunday alone at home watching TV

De não ter mais ninguém perguntando

Not having anyone asking

Bravinha o que vamos fazer

"Bravinha, what are we going to do?"

De chegar no banheiro

Entering the bathroom

E ver que sua escova não esta mais lá

And seeing that your toothbrush is no longer there

De ouvir da sua boca que está cansada e quer terminar

Hearing from your mouth that you're tired and want to end it

Resumindo: Meu medo

In short: My fear

É um dia ficar sem você

Is one day without you

Resumindo meu medo

In short, my fear

É um dia ficar sem você

Is one day without you