Bloco do Prazer Lyrics Translation in English

Pra libertar meu coração

To free my heart

Eu quero muito mais

I want much more

Que o som da marcha lenta

Than the sound of the slow march

Eu quero um novo balancê

I want a new sway

O bloco do prazer

The pleasure block

Que a multidão comenta

That the crowd talks about

Não quero oito, nem oitenta

I don't want eight or eighty

Eu quero o bloco do prazer

I want the pleasure block

E quem não vai querer?

And who wouldn't want?

Mamã, mamãe, eu quero sim

Mom, mommy, I want yes

Quero ser mandarim

I want to be a mandarin

Cheirando gasolina

Smelling gasoline

Na fina flor do meu jardim

In the delicate bloom of my garden

Assim como o carmim

Just like carmine

Da boca das meninas

From the mouths of girls

Que a vida arrasa e contamina

That life devastates and contaminates

O gás que embala o balancê

The gas that propels the sway

Vem, meu amor, feito louca

Come, my love, like crazy

Que a vida tá pouca

Because life is too little

E eu quero muito mais

And I want much more

Mais que essa dor que arrebenta

More than this pain that breaks

A paixão violenta

The violent passion

Oitenta carnavais

Eighty carnivals

Vem, meu amor, feito louca

Come, my love, like crazy

Que a vida tá pouca

Because life is too little

E eu quero muito mais

And I want much more

Mais que essa dor que arrebenta

More than this pain that breaks

A paixão violenta

The violent passion

Oitenta carnavais

Eighty carnivals

Pra libertar meu coração

To free my heart

Eu quero muito mais

I want much more

Que o som da marcha lenta

Than the sound of the slow march

Eu quero um novo balancê

I want a new sway

O bloco do prazer

The pleasure block

Que a multidão comenta

That the crowd talks about

Não quero oito, nem oitenta

I don't want eight or eighty

Eu quero o bloco do prazer

I want the pleasure block

E quem não vai querer?

And who wouldn't want?

Mamã, mamãe, eu quero sim

Mom, mommy, I want yes

Quero ser mandarim

I want to be a mandarin

Cheirando gasolina

Smelling gasoline

Na fina flor do meu jardim

In the delicate bloom of my garden

Assim como o carmim

Just like carmine

Da boca das meninas

From the mouths of girls

Que a vida arrasa e contamina

That life devastates and contaminates

O gás que embala o balancê

The gas that propels the sway

Vem, meu amor, feito louca

Come, my love, like crazy

Que a vida tá pouca

Because life is too little

E eu quero muito mais

And I want much more

Mais que essa dor que arrebenta

More than this pain that breaks

A paixão violenta

The violent passion

Oitenta carnavais

Eighty carnivals

Vem, meu amor, feito louca

Come, my love, like crazy

Que a vida tá pouca

Because life is too little

E eu quero muito mais

And I want much more

Mais que essa dor que arrebenta

More than this pain that breaks

A paixão violenta

The violent passion

Oitenta carnavais

Eighty carnivals