Me Perdoa Lyrics Translation in English

Forró Lagosta Bronzeada
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A semana inteira me senti tão só

The whole week, I felt so alone

O coração partido, sem você aqui

Heartbroken, without you here

Ah! Se eu pudesse ao menos te ver

Ah! If only I could see you

Pra te pedir perdão pelas coisas que eu fiz

To ask for forgiveness for the things I've done


Eu sei que errei

I know I've made mistakes

Mas foi coisa de momento

But it was in the heat of the moment

Não deixe que isso acabe

Don't let this end

Com os nossos sentimentos

With our feelings


Me dá uma chance

Give me a chance

Não vai mais acontecer

It won't happen again

Eu só te faço esse pedido

I only make this request

Por que eu não vivo sem você!

Because I can't live without you!


Me perdoa

Forgive me

Uhm, nana nana

Uhm, nana nana

Me perdoa

Forgive me

Não vivo sem você!

I can't live without you!


Me perdoa

Forgive me

Uhm, nana nana

Uhm, nana nana

Me perdoa

Forgive me

Não vivo sem você!

I can't live without you!


Por mais que eu tente

However much I try

Não dá pra esquecer

I can't forget

Você feriu, você brincou

You hurt me, you played

Com meus sentimentos

With my feelings


Não tem chance

No chance

Não da pra voltar atrás

No going back

Aguente as consequências

Face the consequences

Não te quero mais!

I don't want you anymore!

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique April 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment