Ladrão de Corações Lyrics Translation in English

E o ladrão de corações se vê agora assaltado

And the thief of hearts now finds himself robbed

Quem antes brincava de amor, agora está apaixonado.

Who once played with love is now in love

Sofre por querer demais o coração de uma menina

He suffers for wanting too much the heart of a girl

Tão meiga, tão doce, tão bela

So gentle, so sweet, so beautiful

E desse ladrão tão distante ainda.

And this thief still so distant

Dormir já não consegue, os desejos lhe perseguem

He can no longer sleep, desires haunt him

Fantasmas de um talvez o impulsionam desistir de vez

Ghosts of a maybe drive him to give up once and for all

Certezas de um futuro incerto,

Certainties of an uncertain future,

De uma história que mal começou

Of a story that barely began

E o ladrão que antes tão livre

And the thief who once was so free

Agora preso por esse amor

Now imprisoned by this love

E o ladrão de corações se vê agora assaltado

And the thief of hearts now finds himself robbed

Quem antes brincava de amor, agora está apaixonado.

Who once played with love is now in love

Sofre por querer demais o coração de uma menina

He suffers for wanting too much the heart of a girl

Tão meiga, tão doce, tão bela

So gentle, so sweet, so beautiful

E desse ladrão tão distante ainda.

And this thief still so distant

E o ladrão de corações se vê agora assaltado

And the thief of hearts now finds himself robbed

Quem antes brincava de amor, agora está enamorado.

Who once played with love is now enamored