Quem podia imaginar Lyrics Translation in English

Comunidade Recado
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem podia imaginar tão triste estava eu

Who could have imagined how sad I was

E sem Te importar, vieste em meu lugar

And without caring about You, You came in my place

Pra me salvar só por amar

To save me only out of love


Quem podia imaginar, nem quis acreditar

Who could have imagined, I didn't want to believe

Lutei pra disfarçar, não deu pra ocultar

I struggled to disguise, couldn't hide

Teu amor em mim, me fez mudar

Your love in me, made me change


Dei pra pensar, dei pra não revidar

I started to think, I started not to retaliate

Sem perceber enfim, Te trazia no olhar

Without realizing, I carried You in my gaze


Quem podia imaginar, agora sou feliz

Who could have imagined, now I am happy

Ódio não existe mais pois há somente paz

Hate no longer exists because there is only peace

Eu sei que Alguém só me quer bem

I know that Someone only wishes me well


Quem podia imaginar, estou ao Teu altar

Who could have imagined, I am at Your altar

Quero te gloriar, Teu Nome exaltar

I want to glorify You, exalt Your Name

Te propagar todo lugar

Spread You everywhere


Dei pra viver, dei pra reconhecer

I started to live, I started to recognize

O Teu amor Senhor, novo mundo renascer

Your love, Lord, a new world is born

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal April 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment