Lendas e Mistérios Lyrics Translation in English
Fred e Gustavo
Portuguese Lyrics
English Translation
Diz a lenda que muitos e muitos anos atrás
Legend has it that many, many years ago
Um casal que se amava contra a vontade dos pais
A couple who loved each other against their parents' will
Se encontravam escondidos na escuridão
Met in hiding in the darkness
Eram guiados pela força da sua paixão
They were guided by the force of their passion
Era o amor vencendo o medo,
Love overcoming fear,
Eles guardavam o segredo a sete chaves em seu coração
They kept the secret under seven locks in their hearts
Deus ouvindo as preces daquele jovem casal
Hearing the prayers of that young couple
Resolveu, lá do céu, lhe mandar o mais lindo sinal
God decided, from heaven, to send them the most beautiful sign
E nesse instante uma luz iluminou o céu
And at that moment, a light illuminated the sky
E ele prometeu olhando em seus olhos de mel
And he promised, looking into their honey-colored eyes
O mundo inteiro vai saber que foi o nosso amor que fez nascer
The whole world will know that our love gave birth
A lua cheia no céu
To the full moon in the sky
Pra iluminar quem quiser amar
To illuminate anyone who wants to love
Uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
Once a month, the full moon will shine
Lendas e mistérios de um amor eterno
Legends and mysteries of an eternal love
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
That not even time was able to erase
Foi assim que aconteceu
That's how it happened
Um amor que não morreu
A love that did not die
Deus ouvindo as preces daquele jovem casal
Hearing the prayers of that young couple
Resolveu, lá do céu, lhe mandar o mais lindo sinal
God decided, from heaven, to send them the most beautiful sign
E nesse instante uma luz iluminou o céu
And at that moment, a light illuminated the sky
E ele prometeu olhando em seus olhos de mel
And he promised, looking into their honey-colored eyes
O mundo inteiro vai saber que foi o nosso amor que fez nascer
The whole world will know that our love gave birth
A lua cheia no céu
To the full moon in the sky
Pra iluminar quem quiser amar
To illuminate anyone who wants to love
Uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
Once a month, the full moon will shine
Lendas e mistérios de um amor eterno
Legends and mysteries of an eternal love
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
That not even time was able to erase
Pra iluminar...
To illuminate...
Uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
Once a month, the full moon will shine
Lendas e mistérios de um amor eterno
Legends and mysteries of an eternal love
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
That not even time was able to erase
Foi assim que aconteceu
That's how it happened
Um amor que não morreu
A love that did not die