Começou Tudo de Novo Lyrics Translation in English

Chitãozinho & Xororó
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Começou tudo de novo

It all started again

Começou tudo outra vez

It all began once more

Eu já tinha te esquecido

I had already forgotten you

Tudo estava adormecido

Everything was asleep

O que foi que você fez

What did you do?


Te deixei lá no passado

I left you in the past

Tudo certo, tudo errado

Everything right, everything wrong

Arranquei você de mim

I pulled you out of me

Quis mudar a minha vida

I wanted to change my life

Quis buscar outra saída

I wanted to find another way out


Mas não era bem assim

But it wasn't quite like that

Quis fugir de uma aventura

I wanted to escape from an adventure

Ou talvez de um mal sem cura

Or perhaps from an incurable ailment

Mas você já estava em mim

But you were already inside me


Você deixou o doce encanto da malícia

You left the sweet charm of malice

O desejo das delícias

The desire for delights

Que eu nunca mais provei

That I have never tasted again

Você deixou uma porção de coisas boas

You left a lot of good things

Umas que eu já conheço, outras que ainda não sei

Some that I already know, others that I still don't know


Você deixou por muito tempo uma saudade

You left a longing for a long time

Me deixou com uma vontade que até hoje não passou

You left me with a desire that still hasn't passed today

Só não deixou de ser a minha coisa linda

You just didn't stop being my beautiful thing

Que eu queria e quero ainda

That I wanted and still want

Afinal você voltou

After all, you came back

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau June 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment