Divino Maravilhoso (part. Caetano Veloso) Lyrics Translation in English

É preciso estar atento e forte

We must be attentive and strong

Não temos tempo de temer a morte

We don't have time to fear death

É preciso estar atento e forte

We must be attentive and strong

Não temos tempo de temer a morte

We don't have time to fear death

Atenção ao dobrar uma esquina

Attention when turning a corner

Uma alegria, atenção menina

A joy, attention girl

Você vem, quantos anos você tem?

You come, how old are you?

Atenção, precisa ter olhos firmes

Attention, you need to have steady eyes

Pra este sol, para essa escuridão

For this sun, for this darkness

Atenção

Attention

Tudo é perigoso

Everything is dangerous

Tudo é divino maravilhoso

Everything is divine, marvelous

Atenção para o refrão

Attention to the chorus

É preciso estar atento e forte

We must be attentive and strong

Não temos tempo de temer a morte

We don't have time to fear death

É preciso estar atento e forte

We must be attentive and strong

Não temos tempo de temer a morte

We don't have time to fear death

Atenção, para a estrofe e pro refrão

Attention, to the verse and to the chorus

Pro palavrão, para a palavra de ordem

To the swear word, to the watchword

Atenção, para o samba exaltação

Attention, to the samba exaltation

Atenção

Attention

Tudo é perigoso

Everything is dangerous

Tudo é divino maravilhoso

Everything is divine, marvelous

Atenção para o refrão

Attention to the chorus

É preciso estar atento e forte

We must be attentive and strong

Não temos tempo de temer a morte

We don't have time to fear death

É preciso estar atento e forte

We must be attentive and strong

Não temos tempo de temer a morte

We don't have time to fear death

É preciso estar atento e forte

We must be attentive and strong

Não temos tempo de temer a morte

We don't have time to fear death

É preciso estar atento e forte

We must be attentive and strong

Não temos tempo de temer a morte

We don't have time to fear death

Atenção para as janelas no alto

Attention to the windows above

Atenção ao pisar o asfalto, o mangue

Attention when stepping on the asphalt, the mangrove

Atenção para o sangue sobre o chão

Attention to the blood on the ground

É preciso estar atento e forte

We must be attentive and strong

Não temos tempo de temer a morte

We don't have time to fear death

É preciso estar atento e forte

We must be attentive and strong

Não temos tempo de temer a morte

We don't have time to fear death

Atenção

Attention

Tudo é perigoso

Everything is dangerous

Tudo é divino maravilhoso

Everything is divine, marvelous

Atenção para o refrão

Attention to the chorus

É preciso estar atento e forte

We must be attentive and strong

Não temos tempo de temer a morte

We don't have time to fear death

É preciso estar atento e forte

We must be attentive and strong

Não temos tempo de temer a morte

We don't have time to fear death

É preciso estar atento e forte

We must be attentive and strong

Não temos tempo de temer a morte

We don't have time to fear death

É preciso estar atento e forte

We must be attentive and strong

Não temos tempo de temer a morte

We don't have time to fear death