A Resposta Lyrics Translation in English
Fresno
Portuguese Lyrics
English Translation
Te perdoar
Forgiving you
Não vai ser o bastante pra me ver voltar
Won't be enough to make me come back
(Depois do que eu sofri)
(After what I suffered)
Te perdoar
Forgiving you
Não vai ser num instante que eu vou mudar
Won't be in an instant that I'll change
Enxugue o sangue dos meus olhos
Dry the blood from my eyes
Você falou que entre nós dois o melhor sempre fui eu
You said that between us, I was always the best
Você faltou com a sua palavra ao mentir pra mim
You broke your word by lying to me
Eu percebi que você era humana como todos nós
I realized that you were human like all of us
E eu recebi em dobro tudo o que um dia eu fiz pra ti
And I received double for everything I did for you
E hoje eu estou tentando ver se um dia eu vou aceitar
And today I'm trying to see if one day I'll accept
Te perdoar
Forgiving you
Não vai ser o bastante pra me ver voltar
Won't be enough to make me come back
(Depois do que eu sofri)
(After what I suffered)
Te perdoar
Forgiving you
Não vai ser num instante que eu vou mudar
Won't be in an instant that I'll change
Enxugue o sangue dos meus olhos
Dry the blood from my eyes
(Eu não acredito nas palavras
(I don't believe in words
Acredito nos fatos
I believe in facts
Nas coisas e nas respostas
In things and in answers
E então o que é o perdão
So what is forgiveness
Se não um produto sem justificativa?
If not a groundless product?
E isso tudo é só um símbolo
And all of this is just a symbol
De que o passado não importa mais
That the past doesn't matter anymore
E por isso eu não devia calar o meu pranto
And that's why I shouldn't silence my tears
Essa lâmina continua afiada
This blade continues to be sharp
E era eu que ainda não tinha observado
And it was me who hadn't noticed yet
Tentando superar o mau gosto do meu sangue
Trying to overcome the bad taste of my blood
E as lágrimas assim vão sendo confiscadas
And the tears are being confiscated like this
Tudo através do produto
All through the product
E continuam estagnadas
And they continue stagnant
Nas pontas dos meus dedos
At the tips of my fingers
E as minhas mãos não são capazes de superar o medo
And my hands can't overcome the fear
E não conseguem ver que a vida continua
And they can't see that life goes on
Sem esquecer, sem relevar, sem perdoar)
Without forgetting, without overlooking, without forgiving)
Te perdoar
Forgiving you
Dormir com a certeza de que eu vou sonhar
Sleeping with the certainty that I will dream
Te perdoar
Forgiving you
Mais uma chance para eu te demonstrar
Another chance for me to show you
Te perdoar
Forgiving you
Não é a solução pra todos os problemas que existem entre nós
Isn't the solution to all the problems between us
Te perdoar
Forgiving you
É voltar a ter boas memórias ao ouvir a tua voz
Is going back to having good memories when hearing your voice