Lava-me Lyrics Translation in English

Celina Borges
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Lava-me nas águas dos rios de Deus, lava-me

Wash me in the waters of God's rivers, wash me

Lava-me nas águas dos rios de Deus, lava-me

Wash me in the waters of God's rivers, wash me

Mergulha-me nas águas da fonte do amor, mergulha-me

Immerse me in the waters of the fountain of love, immerse me

Mergulha-me nas águas da fonte do amor, mergulha-me

Immerse me in the waters of the fountain of love, immerse me


Nas águas que curam, águas que limpam

In the waters that heal, waters that cleanse

Águas que saram, águas que purificam

Waters that heal, waters that purify

Águas que encharcam, águas que acalmam

Waters that saturate, waters that calm

Águas que limpam, águas que purificam

Waters that cleanse, waters that purify


Põe Tua mão no lugar onde dói, e cura-me

Put Your hand on the place that hurts, and heal me

Põe Tua mão e de novo constrói, restaura-me

Put Your hand and build again, restore me

Põe Teu olhar onde eu tento esconder a minha dor

Put Your gaze where I try to hide my pain

Mais uma vez não consigo entender o desamor

Once again, I cannot understand the lack of love


Nas águas que curam, águas que limpam

In the waters that heal, waters that cleanse

Águas que saram, águas que purificam

Waters that heal, waters that purify

Águas que encharcam, águas que acalmam

Waters that saturate, waters that calm

Águas que limpam, águas que purificam

Waters that cleanse, waters that purify


Lava-me, ó Senhor nos Teus rios

Wash me, oh Lord, in Your rivers

Lava-me, lava-me, lava-me

Wash me, wash me, wash me


Lava-me, ó Senhor nos Teus rios

Wash me, oh Lord, in Your rivers

Lava-me, lava-me, lava-me

Wash me, wash me, wash me

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola February 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment