Forrock Lyrics Translation in English

Prezado Presidente:

Dear President:

Sou cidadão brasileiro também,

I am also a Brazilian citizen,

Mas não consigo aceitar,

But I can't accept,

Não consigo entender...

I can't understand...

Parece que aí ninguém quer saber

It seems that no one there wants to know

O que andam fazendo com a nossa nação

What they are doing to our nation,

É cada um por si,

It's every man for himself,

Todo mundo metendo a mão!

Everyone dipping their hands in!

Prezado Presidente:

Dear President:

Cadê a ordem e o progresso também...

Where is the order and progress too...

Que o teu povo tanto quer viver?

That your people so much want to live?

Mas no final do mês muito mal dá pra comer...

But at the end of the month, it's hard to even eat...

Os senhores do engenho

The lords of the estate

Sempre querem mais,

Always wanting more,

São eles que nos arrastam pra trás!

They're the ones dragging us backward!

Ou será que tem mais?

Or is there more to it?

O meu desejo é ver meu Brasil feliz!

My desire is to see my Brazil happy!

Uma vida real,

A real life,

A pátria queu sempre quis!

The homeland I've always wanted!

Só é feliz a nação

Only a nation is happy

Onde Deus é o Senhor!

Where God is the Lord!

Prezado Presidente:

Dear President:

Aceite a Jesus como seu Salvador!

Accept Jesus as your Savior!

To cansado de dar soco em ponta de faca!

I'm tired of hitting a brick wall!

To cansado de dar nó em pingo dágua!

I'm tired of making something out of nothing!

To cansado de ver brasileiro sofrer

I'm tired of seeing Brazilians suffer,

Até quando a gente vai sobreviver?

How much longer will we survive?

Prezado Presidente:

Dear President:

Onde estão seus doutores das leis?

Where are your law experts?

Teorias revolucionárias

Revolutionary theories

Tão distantes das verdades sagradas...

So distant from sacred truths...

A realidade é surreal, O nosso ideal ainda não é real!

Reality is surreal, Our ideal is still not real!

Prezado Presidente,

Dear President,

Preste muita atenção:

Pay close attention:

Sabedoria do homem loucura pra Deus

Man's wisdom is foolishness to God,

Sabedoria de Deus salvação para o homem!

God's wisdom is salvation for man!

O meu desejo é ver meu Brasil feliz!

My desire is to see my Brazil happy!

Uma vida real,

A real life,

A pátria queu sempre quis!

The homeland I've always wanted!

Só é feliz a nação

Only a nation is happy

Onde Deus é o Senhor!

Where God is the Lord!