Loirinha do Olho Azul Lyrics Translation in English

Ela me encantou com o seu jeitinho de olhar

She enchanted me with her way of looking

Diz que tá afim, brisou em mim, quer me encontrar

Says she's interested, got high on me, wants to meet me

Eu sou pretinho, ela é loirinha, do olho azul

I'm dark-skinned, she's a little blonde with blue eyes

Moro na favela e ela é da Zona Sul

I live in the favela, and she's from the South Zone

Chegou segundona e já, já eu vou partir pra ripa

Monday arrived, and soon, I'll go for it

Vou bolar um finin do que sobrou daquela tripa

I'll roll a thin one with what's left of that tripe

Sonho de moleque é poder bater um som

A kid's dream is to play some music

Mantendo minha fé e demonstrando o meu dom

Keeping my faith and showing my talent

Consequência fama, mas cantar liberta a alma

Fame comes with consequences, but singing liberates the soul

Sigo inabalável, seguindo na pura calma

I remain unshaken, moving in pure calm

Sei que teu coroa me taxa de vagabundo

I know your old man labels me as a vagabond

Mas o mundo gira e eu vou mostrar pra todo mundo

But the world spins, and I'm going to show everyone

Mas o mundo gira e eu vou mostrar pra todo mundo

But the world spins, and I'm going to show everyone

Eu sou capaz de fazer tudo acontecer

I am capable of making everything happen

Mandar o chefe ir se foder

Tell the boss to go to hell

Porque hoje eu tô bolado

Because today I'm pissed off

Cansado de ser humilhado

Tired of being humiliated

Eu sou capaz de fazer você feliz

I am capable of making you happy

Do jeito que eu sempre quis

The way I always wanted

Tipo aquele ator e atriz

Like that actor and actress

Que passa na tela da nossa novela

Who appear on the screen of our soap opera

Minha Cinderela

My Cinderella